Aynı durum benim bilgisayarımda Chromium Browser'da ve Operadada oluyor. Chromium'daki görüntü aynen sizin yukarıya aldığınız resimdeki gibiyken Opera'da siyah alanlar beyaz oluyor, sağından solundan biraz çizgiler şeklinde görüntü veriyor. Arkadaşın belirttiği gibi sayfayı yenileyince düzeliyor.
Benim ekleyeceğim tek şey Chromium'da sadece youtube'da değil bütün flashlı sayfalarda oluyor. Firefox hantal kaldığı için ben pek tercih etmiyorum.

flash player i güncelledim, farkeden bir şey olmadı.
sonuç yine aynı.
hatayı en çok youtube sitesinde alıyorum ancak farklı sitelerde de oluyor. firefox ve chromium da aynı şekilde hata veriyor. opera ile denemedim. dooble tarayıcıda ise ekranın sağında ve solunda siyah - beyaz yatay şeritler çıkıyor ancak video oynuyor.
tuhaf bir aksaklık var... ama firefox veya chromiumdan kaynaklı değil. çünkü pardusu iki kez yükledim, tarayıcıları 2-3 er kez kaldırıp, ev dizini altındaki gizli klasörlerini, tüm ayar dosyalarını da sildikten sonra tekrar yükledim sonuç yine aynı.

Videoya sağ tıklayıp, flash ayarlarından "donanım hızlandırması" seçeneğini pasifleştirin.

Bende işe yaradı. Tarayıcınızı yeniden başlatın ve doğrudan Youtube'a gidip, anasayfada bulunan videolardan birini rastgele seçin. Video oynarken sağ tıklayın ve "ayarlar" seçeneğine girip, donanım hızlandırmasını kaldırın. İlk olarak açtığınız flash uygulamasında (youtube ya da başka bir sayfa) Ayarlar seçeneğine girebiliyorsunuz, sonrakilerde ise pasif hale geliyor. Flash Player 10 sürümü ile ilgili bir sorun sanırım. FF 3.6, Chromuim ile de aynı problemle karşılaştım.