Bu çevriye yardım etmek isteye arkadaşlar özel mesaj atsınlar
google documents ile düzenliyorum sizede düzenleme yetkisi veririm sizde ekleme yaparsınız.forumda yayınlamaya göre google documentsin avantajı bir sürü renk boyut tablo vs seçenekler var var forumda bunlar yok.
baglantı http://docs.google.com/Doc?id=dhm6chnw_18ddjhvk

Mplayer Kılavuz
http://tr.pardus-wiki.org/MPlayer
Mplayer
http://www.mplayerhq.hu/
kullanıcı kitabı ingilizce http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/index.html
Bu Orjinal Sitesindeki Kitapçığın çevrisidir. Bitince Pardusdaki programlara göre eksikleri ekler zaten pardusda bulunan kısımları çıkarıp pardusa özel MPlayer kullanım klavuzu yaparız
Bölüm 1 Tanım

MPlayer bir çok sistemde çalışabilen bir vidyo çalardır. MPEG/VOB, AVI, Ogg/OGM, VIVO, ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, RealMedia, Matroska, NUT, NuppelVideo, FLI, YUV4MPEG, FILM, RoQ, PVA dosyalarını çalabilir.,XAnim, ve Win32 DLL codeclerinin çoğunu doğal olarak çalabilir. VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, DivX 3/4/5 ve hatta WMV vidyolarını izleyebilirsiniz..

Mplayerın bir başka güzel özelliği bir çok biçimde verebilmesidir.
X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, DirectFB, sürücüleri ile çalışır ama GGI, SDL (ve bu yoplla hepsinin sürücüleri ile) ile de çalışabilirsiniz, VESA (bütün VESA uyumlu kartlar, ve hatta X11! olmayanlar bile) ve bazı düşük derecede karta özel olmayan sürücüler (Matrox, 3Dfx ve ATI için). Çoğu yazılımsal ve donanımsal ölçeklendirmeyi destekliyor, böylece vidyolarınızı tam ekranmizleye bilirsiniz. MPlayer bazı donanımsal MPEG çözücü kartları aracılığı ilede göstermeyi destekler, Siemens DVB, DXR2 ve DXR3/Hollywood+ gibi.

MPlayer durum bilgisi için ekran üstü göstericisi vardır, güzel büyük antialiased gülgelendirilmiş alt yazıları ve klavye kısa yolları için görsel geribildirim. European/ISO 8859-1,2 (Macar, İngiliz, Çek, vb.), kiril ve Kore fontları 12 alt yazı formatında desteklenir (MicroDVD, SubRip, OGM, SubViewer, Sami, VPlayer, RT, SSA, AQTitle, JACOsub, PJS sizin: MPsub). DVD alt yazıları (SPU streamleri, VOBsub ve yakın sahneler) ayrıca destekleniyor.

http://www.mplayerhq.hu/DOCS/HTML/en/streaming.html

3.4. Ağdan duraksız(streaming) video Kaydı

MPlayer HTTP, FTP, MMS veya RTSP/RTP protokollerini kullanarak ağdan video çalabilir.
Basitçe komut satırına URL adresini yazarak yapılır. MPlayer eğer mümkünse http_prox ortam değişkenini, proxy ile şereflendirir. Ayrıca proxy lerde zorlanabilir:
mplayer http_proxy://proxy.micorsops.com:3128/http://micorsops.com:80/stream.asf

MPlayer stdin (isimledirilmemiş pipelar )den okuyabilir. Bu ftpden çalarken kullanılabilir.
NOT:
-Ağdan çalarken cache'in mümkün kılınmış olması tavsiye edilir
wget ftp://micorsops.com/something.avi -O - | mplayer -cache 8192 -

3.4.1. Duraksız(streaming) videoyu kaydetmek

gözde duraksız görüntüyü mplayerla çalmayı başdıktan sonra, kaydetmek için -dumpstream seçeneğini kullanabilirsiniz. Örneğin:
mplayer http://217.71.208.37:8006 -dumpstream -dumpfile stream.asf
http://217.71.208.37:8006 'den gelen duraksız videoyu stream.asf olarak kayıt edecektir. Bu mplayerın desteklediği MMS, RSTP gibi tüm protokollerde çalışır.

3.7. İleri Ses

3.7.1. Kuşatma(Surround)/ÇokluKanal Çalma

3.7.1.1. DVDler

Çoğu DVD ve diğer dosyalar kuşatma(surround) ses içerir. MPlayer kuşatma(surround) oynatmayı destekler ama ön tanımlı olarak ayarlı değildir çünkü stereo aletler daha yaygındır. 2 den fazla kanal içeren dosyalar için -channels kullanın. Örneğin 5.1 sesli bir DVD oynatmak için:
mplayer dvd://1 -channels 6
Not: “5.1" ismine rağmen gerçekte 6 kanal vardır. Eğer Kuşatma (surround) ses aygıtınız varsa channels seçenegini sound equipment it is safe to put the channels option in your MPlayer configuration dosyasına eklemenizde bir sakınca yoktur ~/.mplayer/config. Örneğin ön tanımlı olarak dörtlü çalmak için, şu satırı ekleyin:
channels=4
O zaman MPlayer sesi 4 kanaldan dışarıya verecektir.

3.7.1.2. Dört Speakerdan stereo dosya çalmak

MPlayer diğer çoğu ses sürücülerinin yaptığı gibi, ön tanımlı olarak hiçbir kanalı çift yapmaz. Eğer kendiniz yapmak istiyorsanız:
mplayer filename -af channels=2:2:0:1:0:0

3.7.1.3. AC3/DTS pasgeçmek

DVDler çoğunlukla kuşatma ses ile AC3 (Dolby Digital) veya DTS (Digital Theater System) biçimi ile kodlanmıştır. MPlayer ses verisi çözmeden vermeye ayarlanabilir. Bu sadecesizin ses kartınızda S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) çıkışınız varsa çalışacaktır.
Eğer ses aygıtınız AC3 ve DTSyi çözebiliyorsa gönül rahatlığı ile iki biçimide pasgeçebilirsiniz.

Komut satırından pasgeçmeyi mümkün kılmak:
Sadece AC3 için, -ac hwac3 kullanın
Sadece DTS için, -ac hwdts kullanın
AC3 ve DTSnin beraber, kullanılması için, -afm hwac3

MPlayer configuration dosyasından pasgeçmeyi mümkün kılmak için:
Sadece AC3 için, ac=hwac3, kullanın
Sadece DTS için, ac=hwdts, kullanın
AC3 ve DTSnin beraber, kullanımı için afm=hwac3
Not: ac=hwac3, ve ac=hwdts, nin sonunda virgül var. Çünkü bu Mplayerın DTS veya AC3 ses içermeyen bir dosya ilekarşılaştırğında kod çözücüleri tekrar kullansı için gereklidir. afm=hwac3 ün virgüle ihtiyacı yoktur; bir ses ailesi belirlendiğinde Mplayer geri kod çözücüye dönecektir.

3.7.1.4. MPEG Ses Pasgeçme

Digital TV vericileri (DVB ve ATSC gibi) ve bazı DVDler genelde MPEG ses durksızakışları içerir(kısmen MP2). Bazı MPEG kod çözücü donanımlar Tam özellikli DVB kartları ve DXR2 adaptörleri gibi dogal olarak bu biçimin kodunu çözebilirler. MPlayer ses verisi kodunu çözemeden vermesi için ayarlanabilir.
bu kodeki kullanmak için:
 mplayer -ac hwmpa

3.7.1.6. Kulaklıkta Kuşatma(Surround) Takliti

Mplayer manken insan kafasına göre mikrofonların ölçülerin alındığı MIT projesi il temellendirilmiş bir HRTF (Head Related Transfer Function/Kafa ile ilgili transfer işlevi) filtresi içerir.
Her ne kadar tam olarak kuşatma sistemi taklidini yapmak mümkün olmasada, Mplayerın HRTF filtresi 2 kanallı kulaklıklardan daha etkili ses verir. Sıradan aşağı karıştırmak bütün kanalları 2 kanalda birleştirmektir, hrtf ustaca ekolar yaratır, stereo ayrımını biraz artırır, ve bazı frekanstaki seslerin yüksekliğini değiştirir. Kaynak dosyaya bağlı olarak HRTF sesleri daha iyi olabilir ve kişisel zevke bağlıdır, ama kesinlikle denemeye değer.

Bir DVDyi HRTF ile oynatmak için:
mplayer dvd://1 -channels 6 -af hrtf

hrtf sadece 5 veya 6 kanalla iyi çalışır. Ayrıca, hrtf 48 kHz sese ihtiyaç duyar. DVD sesi zaten 48 kHzdir, eğer bundan farklı bir örnekleme değerine sahip dosyanız varsa hrtf için yeniden örneklendirmelisiniz:
mplayer filename -channels 6 -af resample=48000,hrtf

3.7.1.7. Sorun Giderme

Eğer Kuşatma(sorround) kanallarından ses alamıyorsanız mixer ayarlarınızı kontrol edin, bu alsamixer gibi bir program olabilir; sıkça ses çıkışının sessize ayarlanması ve ön tanımlı olarak ses miktarının sıfıra ayarlanması durumu olur.

3.7.2. Kanalları Kullanma

3.7.2.1. Genel Bilgiler

Ne yazıkki kanalların sıralanması konusunda bir standart yoktur. Aşağıdakiler biraz tipik olan AC3 için olanlardır; bunları deneyip sizin kaynağınızla eşleşiyormu kontrol edin. Kanallar sıfırdan başlayarak numaralanmıştır.

mono

0. merkez

stereo

0. Sol
1. Sag

Dörtlü

0. Ön Sol
1. Ön Sag
2. Sol Arka
3. Sag Arka

kuşatma 4.0

0. Ön Sol
1. Sag Ön
2. Merkez Arka
3. merkez ön

kuşatma 5.0

0. Ön Sol
1. Ön Sag
2. Arka Sol
3. Arka Sag
4. Merkez Ön

Kuşatma 5.1

0. Ön Sol
1. Ön Sag
2. Sol Arka
3. Sag Arka
4. Ön merkez
5. subwoofer

-channels seçeneği ses kod çözücüsünden kaç kanal isteneceğini belirlemek için kullanılır. Bazı ses kodeklerinde eğer kaynak aşağı karıştırılacak ise kaç kanalın karşacağını belirlemek için gereklidir. Not Bu her zaman kanal çıkış sayısını etkilemez. Örneğin -channels 4 ü stereo MP3 dosyasını çalmak için kullanıyorsanız, eğer MP3 kod çözücücü fazladan kanal oluşturmuyorsa, bu 2 kanal çıkışı ile sonuçlanacaktır.

Kanalların ses filtresi daha fazla kanal oluşturmak için ve kanalları silmek için kullanılabilir ve ses kartınıza gidecek kanal sayısını kontrol etmek için kullanışlıdır.

3.6.2.2. İki Speaker ile mono dinlemek

Mono sesler iki speaker ile çalındığında daha iyi ses verir, özellikle kulaklıklarda. Ses dosyaları gerçekte bir kanallıdırlar ama 2 speakerdan verilirler; ne yazıkki bir çok mono dosya tek kanalı sessiz stereo olarak kodlanmıştır. Her iki kanaldanda ses almanın en kolay ve en güvenli yolu extrastereo filtredir.:

mplayer filename -af extrastereo=0

Bu iki speakerın orjinaline göre yarı düzeyde ses vericek şekilde ses vermesine neden olur. Diğer seçimlerde ses azalması olmadan yapılacak yollar vardır, ama bunlar daha karmaşıktır ve hanği kanalın açık kalacağı konusunda seçeneklere ihtiyacı vardır. Eğer gerçekten ses düzeyini ayarlamalı iseniz ses filtresi ile denememeli ve doğru ses düzeyine karar vermelisiniz. Örneğin:

mplayer filename -af extrastereo=0,volume=5

3.6.2.3. kanal kopyalamak/hareket ettirmek

Kanal filtreleri kanallardan hiç birini veya hepsi oynatabilir. Biraz ilgi ile kanal filtresinin alt ayarları yapılarak daha gelişmiş olabilir. T

1. Kaç tane çıkış kanlına ihtiyacınız olduğuna karar verin. Bu ilk alt seçenek.
2. Kaçtane kanal hareketine ihtiyacınız olduğunu bulun Bu ikinci alt seçenektir. her kanal aynı anda farklı birkaç kanala harket ettirilebilir ama şunu aklınızdan çıkarmayın bir kanal hareket ettiği zaman eğer başka kanal buraya aktarılmadıysa kanal kaynağı boş kalır. .Bir kanalı kopyalamak kaynağının aynı olmasına neden olur, bir kanalı iki hedefe hareket ettirmek kanalın kopyalanmasına neden olur. Örneğin:

Kanal 2 --> kanal 3
kanal 2 --> kanal 2

3. Kanal kopyalarını alt seçenek olarak yazın. Not: birinci kanal 0 , ikinci kanal 1, vb. bu alt seçneklerin sırası kaynağa eklendikleri sürece önemli degildir: hedef çiftler.

7.2 MPlayer Ses Kod Çözücüleri

En önemli ses kodu çözücüleri aşağıdakilerdir.

* MPEG katman 1/2/3 (MP1/2/3) ses (doğal kod, MMX/SSE/3DNow! için en iyi hale getirilmiştir)
* Windows Media Audio 7 ve 8 (AKA WMAv1 and WMAv2) (Dogal Kod, libavcodec ile)
* Windows Media Audio 9 (WMAv3) (DMO DLL'yi kullanıyor)
* AC3 Dolby audio (Dogal kod, MMX/SSE/3DNow! için en iyi hale getirilmiştir)
* AC3 ses kartı donanımından geçiyor
* AAC
* Ogg Vorbis Ses Kod Çözücüsü (Yerel Kütüphane)
* RealAudio: DNET (düşük bitrate AC3), Cook, Sipro ve ATRAC3
* QuickTime: Qualcomm ve QDesign ses kod çözücüleri
* VIVO ses (g723, Vivo Siren)
* Voxware audio (DirectShow DLL kullanıyor)
* alaw ve ulaw, various gsm, adpcm ve pcm biçimleri ve diğer ses ses kod çözücüleri
* Adaptive Multi-Rate (AMR) konuşma kod çözücüleri

7.2.1. Yazılımsal AC3 Kod Çözme

Bu AC3 sesli dosyalar için kullanılan ön tanımlı kod çözücüdür.

AC3 kod çözücü 2, 4, veya 6 speaker için ses çıkışı karışımları hazırlayabilir. 6 speaker için ayarlandığında, bütün AC3 kanalları için ses driverına ayrılmış çıktı yollar, böylece hwac3 kod çözücü için dış AC3 kod çözücüye ihtiyaç kalmadan "Ses kuşatması tecrübesi yaşayabilirsiniz.

-channels seçeneği ile kaç çıkış kanalı istediğinizi ayarlayın. -channels 2 ile stereo yapabilirsiniz. 4 kanal (Ön sol, Ön sağ, sol kuşatıcı ve sağ kuşatıcı çıkışları),için -channels 4 kullanabilirsiniz. Bu durumda merkez speakerı ön speakerlarla dengelenecektir. -channels 6 ise bütün AC3 kadallarını kodlandığı gibi çözecektir - şu sıra ile sol, sag, sol kuşatma, sag kuşatma, merkez ve LFE(düşük frekanslı ses).

Ön tanımlı çıkış kanalı 2.

2 den fazla çıkış kanalı için, OSS kullanmaya ihtiyacınız olacaktır, ve SNDCTL_DSP_CHANNELS ioctl. üzerinden uygun sayıda çıkış kanalını destekleyen ses kartı, örneğin uygun bir sürücü agustos 2001den emu10k1 (Soundblaster Live! kartları tarafından kullanılan) veya daha yenisi (ALSA CVS ayrıca çalışabilir)dir..

7.2.2. Donanımsal AC3 kod çözme

dijital çıkışı olan (S/PDIF) AC3 destekli ses kartına ihtiyacınız var. karıtın sürücüsü AFMT_AC3 biçimini(C-Media yapar)desteklemeli. AC3 kod çözücünüzü S/PDIF çıkışına bağlayın, ve -ac hwac3 seçeneğini kullanın. Bu deneysel bir çalışmadır ama C-Media kartlarla ve Soundblaster Live! + ALSA (OSS ama oss olmayan) sürücüleri ve DXR3/Hollywood+ MPEG kod çözücü kartlarla çalışmaktadır.

7.2.3. libmad desteği

libmad çoklu platform, tamsayı (içeridenPCM 24bit) sadede MPEG ses kod çözücü kütüphanesidir. fakat kırlmış dosyaları ele alamaz, aramada bazen sorun çıkartıyor, ama mp3lib'den FPU-düşük (ARM gibi)de daha iyi performans veriyor
If you have a proper installation of libmad, ./configure will notice and support for MPEG audio decoding via libmad will be built automatically.

7.2.4. Donanımsal MPEG ses kodlama

Bu kodlama ( -ac hwmpa ile seçilen) MPEG ses paketlerinden , DVB kartlarında ve DXR2 adaptörlerindekiler gibi donanımsal kod çözücülere geçer. Bunu başka ses aygıtı ile beraber kullanmayın ( OSS ve ALSA), kodunu çözemeyecektir ( sadece beyaz ses duyacaksınız).

7.2.5. AAC Kodlama

AAC (Advanced Audio Coding) MOV ve MP4 dosyalarında bazen bulunan bir ses kodlamasıdır. http://www.audiocoding.com 'da FAAD açık kaynak bir kod çözücü bulunmaktadır. MPlayer CVS olan libfaad 2.1 beta kullanmaktadır, bu nedenle ayrıca buna ihtiyacınız olmayacaktır.

Eğer gcc 3.2 kullanıyorsanız, sizin için FAAD'ınız dermeyi başamayacaktır veya her hangi bir nedenle dış kütüphane kullanmak istiyorsanız, indirme sayfasından indirin [http://www.audiocoding.com/modules/mydownloads/] ve --enable-faad-external 'ı ./configure 'e geçirin. ACC dosyalarının kodlarını çözmek için faad2 nin hepsine ihtiyacınız yok, libfaad yeterli. şöyle yapabilirsiniz:

cd faad2/
 sh bootstrap
 ./configure
 cd libfaad
 make
 make install

audiocoding.com 'dan Binariler mümkün değildir, ama siz Christian Marillat'ın sayfasından [http://www.debian-multimedia.org/] (apt-) Debian paketlerini alabilirsiniz, Mandrake/Mandriva RPM'lerini P.L.F [http://plf.zarb.org/] ve Fedora RPM'lerini Livna'dan [http://rpm.livna.org/] alabilirsiniz.

7.2.6. AMR Kod Çözücüleri

Uyumlu Çoklu Oranlı(Adaptive Multi-Rate -> AMR) konuşma kodlaması üçüncü nesil telefonlarda kullanılmaktadır. referans yürütme 3. nesil ortaklık projesi [http://www.3gpp.org/] ile yapılmaktadı (Kişisel Kullanım İçin ücretsizdir).
Desteği mümkılmak için, AMR-NB [http://www.3gpp.org/ftp/Specs/latest/Rel-6/26_series/26104-610.zip] ve AMR-WB [http://www.3gpp.org/ftp/Specs/latest/Rel-6/26_series/26204-600.zip] için kaynak dosyalarını indirin, MPlayer kaynak kodlarının olduğu yerde açın ve şu komutlarla çalıştırın:

 unzip 26104-610.zip
 unzip 26104-610_ANSI_C_source_code.zip
 mv c-code libavcodec/amr_float
 unzip 26204-600.zip
 unzip 26204-600_ANSI-C_source_code.zip
 mv c-code libavcodec/amrwb_float

Bundan sonra, normal Mplayer yapım prosedürünü izleyin.

7.3. Win32 kodeklerini Nasıl Alacağız

7.3.1. VFW Kod Çözücüleri

VFW (Video for Windows) Windows için eski bir APIdir. Kod çözücülerinin .DLL veya (ender olarak) .drv uzuntısı vardır. Eğer MPlayer AVI çalarken çökerse şu şekilde hata veriri:

UNKNOWN video codec: HFYU (0x55594648)

Bunun anlamı AVI dosyası HFYUfourcc içeren bir kodek ile kodlanmış demektir(HFYU = HuffYUV kod çözücü, DIV3 yavaş hareket, vb.). Şimdi bilmemiz gereken Windows bu dosyayı çalıştırmak için hangi .DLL dosyasını yüklüyor. Bizim vakamızda system.ini şöyle bir satır içeriyor ve okuyor:

VIDC.HFYU=huffyuv.dll

demekki huffyuv.dll dosyasına ihtiyacımız var. Şunu unutmayın ses kodekleri MSACM kısaltması ile belirtilirx:

msacm.l3acm=L3codeca.acm

Bu MP3 kodekidir. Şimdi bütün gerekli bilgilere sahibiz (fourcc, kodek dosyası, örnek AVI),mektupla gelen kodek destek istemini kabul edin, ve bunları şu ftp sitesine yükleyin: ftp://upload.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming//

Not:

Windows NT/2000/XPde registry bilgilerini arayın, örneğin "VID.HFYU". bunu bulmak için aşağıdaki eski DirektShow metoduna bakın.

7.3.2. DirectShow Kod Çözücüleri

DirectShow daha yeni Video APIsidir, Fakat eskisinden daha kötüdür.Şunlardan beri, DirectShow ile işler daha zor olmuştur

* system.ini gerekli bilgiyi içermiyor onun yerine registry lerde bilgiler ve

* Kodekin GUIDine ihtiyacımız var.

Yeni Metod:

Microsoft GraphEdit (hızlı) kullanmak

1. DirectX SDK veya doom9'dan GraphEdit'i alın.
2. graphedit.exe'yi başlatın.
3. Menüden Graph->Insert Filters'ı seçin.
4. DirectShow Filterleri ögesini genişletin.
5. Doğru kodek ismini seçip, onu genişletin.
6. DisplayName(Görünür ad) girişinde uçan boşluklardaki metine bakın ve onu yazın (five dash-delimited blocks, the GUID bunu çeviremedim) .
7. kodek binary dosyası Filename(dosya adı) girişinde belirtilmiştir.
Note

Eğer orda hiç dosya ismi veya görünüm adı yoksa ve eğer device:dmo, bu bir DMO-Kodekidir.

Eski yöntem:

Derin bir nefes alın ve registry(kayıt)ları arayın...

1. regedit'i başlat.
2. Ctrl-F'e bas, ve ilk 2 kutucuğun onayını kaldır ve üçüncüyü onayla. ve Fourcc kokdekini yazın(ör. TM20).
3. Dosya adı ve adresini gösteren bir alan görmelisiniz.(ör. C:\WINDOWS\SYSTEM\TM20DEC.AX).
4. Şimdi dosyanız var, GUID'e ihtiyacımız var. Tekrar aramayı deneyin ama bu sefer codec adını arayın, fourcc değil. bu media player dosyayı çalarken yakalanabilir, şu yolla Dosya->Özellikler->Advanced'i seçin. eğer yapmaz sanır şansınız yok. tahmin etmeyi deneyin. (örneği. TrueMotion için arayın).
5. Eğer GUID bulunduysa, kullanıcı dostu adını görmelisiniz ve bir CLSID alanı 16 byte CLSIDyi yazın, bu ihtiyacınız olan GUID.

Not:

Eğer arama başarısız olursa, bütün kutucukları işaretlemeyi deneyin. yanlış tıklamalarınız, olabilir böylece daha fazla şansınız olabilir...
Bu MP3 kodekidir. Şimdi bütün gerekli bilgilere sahibiz (fourcc, kodek dosyası, örnek AVI),mektupla gelen kodek destek istemini kabul edin, ve bunları şu ftp sitesine yükleyin: ftp://upload.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming//

Eğer kendiniz bir kodek eklemek istiyorsanız, şunu okuyun DOCS/tech/codecs.conf.txt. (http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/DOCS/tech/codecs.conf.txt)